INHALT 3 Egon plaudert 4 Bürgermeister Vorwort 6-7 Kirchweih Raubersried 8-15 Kirchweih Wendelstein 16 Kirchweih Röthenbach 18 Rückblick Sorger Kirchweih 23 13. Juli wird Gedenkstein enthüllt 32-33 Was | Wann | Wo FLYER ANZEIGEN VISITENKARTEN TERMINKARTEN ZEITSCHRIFTEN PLAKATE PROSPEKTE Marktstraße 10 90530 Wendelstein Tel. 09129 – 74 44 BRIEFBÖGEN SPEISEKARTEN LOGOS Fax 09129 – 27 09 22 info@seifert-medien.de www.seifert-medien.de GRAFIKDESIGN • DRUCK • WERBEMITTEL • MITTEILUNGSBLÄTTER 34-35 Unsere Feuerwehren 45 Stellenanzeigen 50 Wichtige Rufnummer / Impressum 51 Kleinanzeigen 52-61 Magazin: Mieten-Kaufen-Bauen 62-63 Service-Seiten SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGSBLATT INSERIEREN? Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 09129 / 7444 DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE August ca. 20.07.2018 Anzeigenschluss 10.07.2018 September ca. 03.09.2018 Anzeigenschluss 21.08.2018 Oktober ca. 28.09.2018 Anzeigenschluss 18.09.2018 Unser Verteilgebiet: Wendelstein Kleinschwarzenlohe Großschwarzenlohe Röthenbach St. W. Sperberslohe Raubersried Neuses November ca. 29.10.2018 Anzeigenschluss 16.10.2018 Dezember 1 ca. 23.11.2018 Anzeigenschluss 12.11.2018 Dezember 2 ca. 17.12.2018 Anzeigenschluss 04.12.2018 Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter www.seifert-medien.de Sie haben eine fertige Anzeige? Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an info@seifert-medien.de Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 2 WENDELSTEIN | GROSSSCHWARZENLOHE | KLEINSCHWARZENLOHE | NEUSES | RAUBERSRIED | RÖTHENBACH b. St.W. | SORG | SPERBERSLOHE • JULI 2018
Egon plaudert SOMMERLEID UND SOMMERFREUD von Egon Helmhagen „Der Summa is kumma, der Summer is dou, es brennt ro die Sunna, des macht mich su frouh.“, möchte man derzeit am liebsten nach einer bekannten Kärwaliedlamelodie singen und man freut sich, dass die liebe Sonne nicht nur die Luft, das Wasser in Bächen und Seen, sondern auch die Stimmung aufheizt. Aber nicht alle freuen sich. Manche jammern: „Dou schwitzt ma si ja zu Toud! Des is ja nicht zum Aushaltn, däi Hitz!“ Und dann quengeln sie weiter: „Jedn Toch därfst zwaamol af´n Friedhof zum Gießn renna, vom Gartn goar nicht zum Redn!“ Das sind besonders die, die vorher lamentiert haben: „Wenn`s ner endlich warm werert! Des is ja goar ka Summer net!“ Es gibt aber auch viele Leute, die den Sommer herbeigesehnt und lauthals nach der Sonne geschrien haben. „Ach, wenn ner die Sunna wieder schäi scheinert!“ Kaum hat sie geschienen, haben´s die Rollo runterrolln lassn! Alle, die einen Garten haben, werden beneidet. „Däi hobn´s schäi! Däi könna sich af ihrn Liegestuhl legn und den ganzn Toch faulenzn! Su schäi mäißt ma´s hobn!“ Dabei haben es die Strebergärtner überhaupt nicht schön. Die müssen nämlich des ganze Quecknzeich auszupfen und ausrupfen. „Obwohl´s su haaß is, wächst des Glumpzeich wäi bläid!“ Quecken sind fränkische Unkräuter und dem Hobbygärtner ein Gräuel. Genauso, wie die Schnecken, „däi Hundskrüppl, däi wou alles ratzeputz zsammfressn“ und sich weder mit unter- noch mit obergärigem Bier hinrichten lassen. Im Gegenteil „däi Saulouder hobn sich ans Bier gwöhnt und saufn sich an o!“ Wer will es ihnen verdenken? Noch dazu wenn´s su haaß is. Trotzdem führt gar mancher Tomatenfarmer auf seiner Rettichplantage einen aufopferungsvollen, nimmer endenden, wenn auch vergeblichen Kampf gegen alle Gartenschädlinge. Anstatt sich auf seinem Liegestuhl Ruhe zu gönnen oder den staunenden Enkelkindern lehrreiche Episoden aus seiner Sturm- und Trankzeit zu erzählen, rückt er dera Woar mit Säcken von Unkrautvertilgern, Hackn Schäufala und Grasschere zu Leibe. Rasenmäher, in Sunderheit elektrische, verschmäht er, weil nämlich „a su a elektrischa Rasnmäher ein Sauglump is“ und er beim letzten Einsatz anstatt einer lang wuchernden Queckn das Kabel durchgeschnitten hat. Mitmenschen ohne Garten können absolut nicht ermessen, wie gut und schön es das Leben mit ihnen meint, wenn sie keinen Garten, sondern bloß einen hängenden Kasten Geranien auf ihrem Balkon zu betröpfeln haben. Und wenn sich zufällig da hinein ein paar Schädlinge, wie Raupen, Milben, Drahtwürmer oder Zinsler und wie des gräusliche Zeich sunst nu haaßt, verkrabbeln sollten, dann entsorgt man zweckmäßigerweise den ganzn Balkongartn af aamol. Am besten im hausgemeinschaftlichen Müllcontainer. Wie überall gibt es aber auch da wieder Leute, die maßlos übertreiben, wie die Müllerin vom zweiten Stock. Die hat auf ihrem Balkon nicht weniger als 14 Blumakästn rumsteh ghabt und wie da drin su klaane gräusliche gräine Viecher mit hoariche Baana und spitziche Zähn´ über ihre Freiluftfarm hergefallen sind, hat sie damit den ganzen Müllcontainer verstopft. „Äy, des gäiht fei net! Mir hobn aa zerfressne Balkonpflanzn! Und außerdem is des ein Müllcontainer und ka Müllercontainer! Dass Sie´s blouß wissn, gell!“ Wie schön, wenn man überhaupt nichts mähen, hacken und gießen muss und den Sommer ungestört genießen kann. So, wie wir einstmals vor langer langer Zeit in der Schule gesungen haben „Geh aus mein Herz und suche Freud, in dieser schönen Sommerzeit, an deines Gottes Gaben.“ Wo die warme Luft flimmert, die Schäfchenwolken über den Himmel ziehn, die Vögel zwitschern, die roten Mohn- und blauen Kornblumen leuchten, wo man Kouhbluma rausreißn und Marcharettn abzupfn kann. Wo, wie es so schön in Romanen heißt, „die Felder im Sommerwind wogen“ und wo an anderen Feldern Schilder stehen mit der Aufschrift: „Blumen zum Selberpflücken, Kasse nächste Einfahrt“. Man kommt auch an „Ananasplantaschn“ mit der Aufschrift: „Erdbeeren zum Selberpflücken“ vorbei, ist aber zu faul, auszusteigen und denkt sich bloß: „schau ner däi o!“ Irgendwo bleibt man am Busen der Natur hängen und haut sich ins Gras. Von weit weg schlägt eine Kirchturmglocke zweimal. „Etz is halba!“ Wenn man nicht zu stinkfaul ist, dreht man sich herum und steckt die Nase tief zwischen die Halme. Es wird scho ka Zeck dou drin steckn. Ein Käfer krabbelt auf einen Grashalm hinauf und purzelt wieder herunter. Die Hitz macht mi schläferi. Allmächt is des schäi! Nicht zum Aushaltn! Etz an Biergartn! JULI 2018 • WENDELSTEIN | GROSSSCHWARZENLOHE | KLEINSCHWARZENLOHE | NEUSES | RAUBERSRIED | RÖTHENBACH b. St.W. | SORG | SPERBERSLOHE 3
