AUS DEN STADTTEILEN
AUS DEN STADTTEILEN Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe Aktueller Stand des Investitionsprojektes zur Ertüchtigung der Wasserversorgung des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe Vor etwa 5 Jahren, Ende 2016, stellte der Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe ein umfassendes Investitionspaket zur Ertüchtigung der Wasserversorgung mit folgenden Maßnahmen vor: • Sanierung Wasserturm Kornburg • Sanierung Wasserwerk Großschwarzenlohe • Ersatz-Neubau Wasserwerk Schwand • Sanierung Hochbehälter Raubersried • Sanierung Trinkwasserleitungsnetz in den Ortschaften • Kornburg • Großschwarzenlohe • Kleinschwarzenlohe • Schaftnach • Leerstetten Die Baumaßnahmen sollen nach insgesamt 6 Jahren Planungs- und Bauzeit bis Ende 2022 abgeschlossen werden und dieses Ziel wird aller Voraussicht nach auch erreicht werden. Inzwischen sind bereits die Sanierung des Wasserturms Kornburg sowie die Erneuerung der Wasserleitungen in Großschwarzenlohe mit ca. 3,8 km (zusätzlich ca. 800 m im Rahmen des Unterhalts) und Kleinschwarzenlohe mit ca. 3,0 km (zusätzlich ca. 900 m im Rahmen des Unterhalts) abgeschlossen. 6 Seit Beginn des letzten Jahres laufen, unter Leitung des Ingenieurbüros Christofori und Partner, die Bauarbeiten für die Ortsnetzsanierung in Schaftnach und Leerstetten. Mit einem geplanten Bauende bis Ende 2021 werden durch die Rohrleitungsbaufirmen Ochs Rohrleitungsbau und Brochier Rohrleitungsbau aus Nürnberg ca. 3,4 km Wasserleitungen im Investitionspaket und ca. 3,0 km im Rahmen des Unterhaltes etwa ein Jahr früher erneuert als ursprünglich geplant. Die Sanierung des Hochbehälters in Raubersried, welche ebenfalls durch das Ingenieurbüro Christofori und Partner geleitet wird, läuft seit Herbst 2020 und soll planmäßig Ende des Jahres 2021 abgeschlossen werden. Nach nun bereits beinahe 5 Jahren sind weitere Maßnahmen kurz vor der Beendigung bzw. erfolgreich im Bau. Der aktuelle Baustand wurde im Rahmen einer Besichtigungstour den amtieren Verbandsräten des Zweckverbandes sowie dem mit der Projektsteuerung beauftragten Ingenieurbüro CDM Smith vorgestellt. Die Veranstaltung begann vor dem Ersatzneubau des Wasserwerks Schwand, welcher im April 2020 gestartet hat. Herr Kellermann vom dafür zuständigen Ingenieurbüro ITEC Kellermann erklärte den Anwesenden die Bauhistorie sowie den aktuellen Baustand innerhalb des Wasserwerkes. Ergänzt durch den Geschäftsleiter des Zweckverbandes, Herrn Rühl, und den Bauleiter des Ingenieurbüros ITEC Kellermann, Herrn Schneider, ergab sich eine interessante Tour durch die Wasserwerke und deren Aufbereitungstechnik. Besonders beeindruckt hat der aktuell leere Wasserbehälter mit einem Fassungsvolumen von bis zu 1.000 m³, der begangen werden konnte. Unter der Leitung des Ingenieurbüros shp erfolgt der Einbau der Verfahrens- und Elektrotechnik, so dass bis Herbst 2021 das Wasserwerk Schwand inklusive der Außenanlagen baulich beendet und in Betrieb genommen sein soll. AUGUST 2021 v.l.n.r.: B. Schneider (Ingenieurbüro ITEC Kellermann), R. Pfann (Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Schwanstetten), H. Dix (Verbandsrat, Stadtrat und Vertreter der Stadt Nürnberg), W. Rühl (Geschäftsleiter ZV) In Sichtweite des Wasserwerkes Schwand befindet sich der Brunnen Schwand I, einer von fünf Brunnen, der außerhalb des Investitionspakets saniert wird. Der Abbruch des Brunnenhäuschens wird demnächst beginnen, so dass der Tiefbrunnen saniert werden kann. Eine kurze Autofahrt weiter fanden sich der Zweckverbandsvorsitzende Herr Pfann, der Geschäftsleiter des Zweckverbandes Herr Rühl, die Verbandsräte sowie Projektsteuerung von CDM Smith im Zugangsbereich zum Wasserwerk Großschwarzenlohe wieder zusammen. Herr Dr. Reiländer vom gleichnamigen Fachbüro ist für den Brunnenausbau zuständig und gab den Versammelten über eine Fotodokumentation einen Überblick über die Entwicklungen der Brunnen Großschwarzenlohe I und II. Beide Brunnen sind inzwischen erfolgreich saniert und wieder in Betrieb. Die letzte Station bildete das Wasserwerk Großschwarzenlohe. Unter Leitung des Ingenieurbüros ITEC Kellermann erfolgt seit Herbst 2018 die Sanierung des Wasserwerkes im laufenden Betrieb. Aktuell ist das Wasserwerk bereits wieder in Betrieb und soll bis Herbst dieses Jahres bis auf die Außenanlagen komplett fertig gestellt werden. Die vom Zweckverband gestellten Förderanträge, nach Maßgabe der Richtlinie für die Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben der RZWas 2018 Härtefallregelung, wurden vom Wasserwirtschaftsamt Nürnberg (WWA) als sinnvoll, notwendig und sparsam angesehen und somit Fördergelder in Aussicht gestellt. Die vom WWA für März dieses Jahres angekündigten Fördermittel kamen jedoch leider nicht zur Auszahlung, weil der Fördertopf des Umweltministeriums für 2021 bereits überzeichnet ist. Da auch der Rückbau des alten Wasserwerks Schwand gefördert werden kann, hat sich der Zweckverband dazu entschieden, die seit Beginn 2021 gültige RZWas 2021 zu nutzen und die Förderanträge auf die neue Förderrichtlinie umzustellen, so dass auch innerhalb der nächsten 4 Jahre eine Förderung weiterhin möglich ist. i.A. Tetiana Dirkonos
AUS DEN STADTTEILEN Stadt Nürnberg – Bürgeramt Süd Die Hausentwässerung muss regelmäßig überprüft werden Der Stadtentwässerungsbetrieb erinnert daran, dass die Hausentwässerungsleitungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit überprüft werden müssen. Dies ist besonders in den Sommermonaten nötig, wenn starke Gewitterregen nicht selten sind. Nach den ortsrechtlichen Vorschriften sind vor allem die Grundstückseigentümer gehalten, ihre Anwesen gegen Rückstau aus dem Kanalnetz zu schützen, wenn die entwässerten Räume oder Flächen tiefer als der Straßenscheitel liegen. Die Stadt haftet nicht für Schäden, die bei Rückstau als Folge starker Regengüsse auftreten können. Die Besitzer müssen sich regelmäßig davon überzeugen, dass die Rückstauverschlüsse zuverlässig arbeiten. Dabei sollten sie das Funktionieren wiederholt durch mehrmaliges Öffnen und Schließen der Schieber überprüfen. Rückstauverschlüsse sind geschlossen zu halten: sie dürfen nur im Bedarfsfall kurzfristig - z.B. zum Ablaufenlassen von Waschwässern - geöffnet werden. In der unmittelbaren Nähe jeder Absperrvorrichtung ist deutlich sichtbar ein dauerhaftes Schild mit folgender Aufschrift anzubringen: Verschluss gegen Kellerüberschwemmung nur zum Wasserablass öffnen, dann aber sofort wieder schließen! Die zum Schutz in die Kellereinläufe eingebauten Rückstauverschlüsse müssen stets in einem betriebssicheren und funktionsfähigen Zustand sein. Dabei kommt es in erster Linie auf die Pflege dieser Vorrichtungen an. Die beweglichen Teile und Spindeln müssen eingefettet werden. Außerdem sind die Sandfänge an den Fallrohren der Dachrinne von Zeit zu Zeit zu reinigen. Sand- oder Laub, die sich angesammelt haben, müssen entfernt werden, sodass auftretendes Regenwasser ungehindert abfließen kann. Das Wasser würde sich sonst im Fallrohr stauen und die Hauswände durchfeuchten. Stadt Nürnberg – Bürgeramt Süd Ratten? Vorbeugende Maßnahmen Lagern sie Abfalltüten oder Sperrmüll nicht längere Zeit im Hinterhof oder am Straßenrand. Gelbe Tonnen (früher gelber Sack) nach Möglichkeit zu jeder Leerung bereitstellen, auch wenn diese nicht voll ist. Dies vermeidet unangenehme Gerüche, Ungeziefer und Ratten. Vermeiden Sie grobe Verunreinigungen der Mülltonnen allgemein. Essensreste nicht achtlos wegwerfen, sondern in Abfallbehältern entsorgen. Die Entsorgung von Essensresten und Küchenabfällen über die Kanalisation ist nach der städtischen Entwässerungssatzung aus gutem Grund verboten, da Ratten dadurch angelockt werden. Fleischabfälle, Knochen, Fisch, Fischgräten und Käse gehören nicht auf den Kompost und nicht in die Biotonne. Diese bitte über den Restmüll entsorgen. Schadhafte Kanalrohre im Keller, defekte Drainageleitungen und Hausanschlüsse sowie kaputte Regenfallrohre und Bodenabläufe bieten Ratten ideale Zugangsmöglichkeiten. Lassen sie eventuelle Schäden beheben. Bieten sie den Ratten auf ihrem Grundstück keine Nist- und Unterschlupfmöglichkeiten. Lassen sie keine Nahrungsmittel- und Futtermittel offen auf ihrem Grundstück stehen. Fressnäpfe für das Haustier oder für Igel auf der Terrasse ziehen auch Ratten an. Die Info-Broschüre „Ratten“ vorbeugen und bekämpfen liegt im Bürgeramt Süd Hans-Traut-Str. 8 oder im Gesundheitsamt der Stadt Nürnberg aus. Diese Broschüre finden Sie auch Online im Downloadbereich vom Gesundheitsamt der Stadt Nürnberg unter: https://www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/download.html Für Auskünfte steht Ihnen das Bürgeramt Süd unter Tel. 0911/ 231- 4128 gerne zur Verfügung. Verhindern sie das Eindringen von Ratten in das Gebäude, indem Sie z.B. Kellerfenster mit einem engmaschigen Stahlgitter versehen. Halten sie Kellertüren und Mülltonnen geschlossen. Verschließen sie Luken und Ritzen. Bitte beachten sie das in Nürnberg bestehende Fütterungsverbot von Tauben und Wasservögeln, da davon auch Ratten angelockt werden. Aufbauseminar FES-Seminar BKF-/LKW/Bus Weiterbildung Sicherheitstraining Ein kleiner Schritt zurück in die Normalität, das Team der Fahrschule Reichhart wünscht schöne Ferien. 26.07. 14.08.21 AUGUST 2021 7
