AUS DER REGION
AUS DER REGION Städtepartnerschaft in Zeiten der Corona-Pandemie Wendelstein Wendelstein pflegt seit vielen Jahren die Partnerschaften mit St. Junien in Frankreich und Zukowo in Polen. 2021 soll das 20-jährige Jubiläum dieser Partnerschaften gefeiert werden. Zukowo Die Bindungen zwischen den Städten sind sehr eng und vielfältig. 2016 radelte eine Gruppe Wendelsteiner nach St. Junien und 2018 nach Zukowo. Dabei wurde deutlich, was für ein großer Schatz diese nun fast 20-jährige partnerschaftliche Verbindung zwischen Frankreich, Polen und Deutschland ist.“ Auch in diesem Jahr sollten die Partnerschaften durch weitere Begegnungen vertieft werden. Die Situation ist für alle Beteiligten nicht einfach, zumal sich in Wendelstein die Partnerschaftsradler erst Anfang 2020 dem Heimatverein Wendelstein angeschlossen haben. Ein Schwerpunkt ist, die gegenseitigen Kontakte im Rahmen der Partnerschaften mit St. Junien und Zukowo noch weiter zu vertiefen und durch trikommunalen partnerschaftlichen Begegnungen zu bereichern. Das Programm für 2020 sah Anfang Mai eine mehrtägige Radtour nach Memleben in Sachsen-Anhalt, mit Besuch der Festung Wendelstein vor. Ein trikommunales Jugend-Camp sollte in St. Junien im Juni stattfinden. Am Kirchweihwochenende war im Heimathaus ein trikommunaler Frühschoppen geplant und Anfang Juli wollten sich Radler aus Zukowo mit einer Delegation per Rad nach Wendelstein aufmachen. Alle diese Begegnungen im Rahmen der trikommunalen Partnerschaften sind nun zunächst abgesagt. Ob sie in diesem Jahr noch stattfinden können, ist zur Zeit ungewiss. Die Anfang Dezember in Wendelstein, Zukowo und St. Junien geplanten Weihnachtsmärkte mit gegenseitigen Besuchen von Delegationen stehen vorerst noch auf der Agenda. St. Junien Wie es weiter geht, hängt ganz von der weiteren Entwicklung der Corona- Pandemie ab und den entsprechenden Schutzmaßnahmen. Auch und gerade in diesen Zeiten stehen wir eng mit unseren Freunden aus Saint-Junien und Zukowo in Kontakt. Können wir uns auch nicht persönlich treffen, so schreiben wir viel hin und her – mit dem Vorsitzenden des Komitees aus Saint Junien, Jean-Claude Bernard und Tomasz Szymkowiak, (Zastępca Burmistrza Gminy Żukowo), dem 2. Bürgermeister aus Zukowo. Er plante für Juli die Radtour von Zukowo nach Wendelstein. Unsere Gedanken sind in diesen schwierigen Zeiten ganz besonders bei unseren Partnergemeinden. Auch wenn durch die Corona-Pandemie in diesem Jahr Begegnungen nicht möglich sind, umso mehr freuen sich die Partnerschaftsfreunde schon auf das Jubiläumsjahr 2021. Dafür laufen jetzt schon die ersten Überlegungen und Planungen. Für die Partnerschaftsfreunde Dr. Kurt Berlinger, Wendelstein 20 MAI 2020
AUS DER REGION Mehrgenerationenhaus des AWO-Ortsverbands Wendelstein spürt „Corona-Folgen“ Bis Ende April kein Betrieb im AWO-Mehrgenerationenhaus Kleinschwarzenlohe - Genauso wie das gesamte restliche Leben derzeit bleibt auch die AWO in Wendelstein nicht verschont von den Folgen des Corona-Virus: Vorerst bis Ende April 2020 finden auf Beschluss des AWO- Ortsvorstands aktuell keine Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus in Kleinschwarzenlohe und vom Ortsverband aus statt, darunter als größere Termine die Jahreshauptversammlung und das „Rhyth’m and Beer“-Konzert als Begleitveranstaltung zum inzwischen ebenfalls abgesagten Jazz- und Bluesfestival der Gemeinde Wendelstein. Schon aufgrund der zahlreichen älteren Mitglieder im Ortsverband, für die sonst bewusst fast täglich als Teil der generationenübergreifenden Aktivitäten vom Ortsverband aus und im Mehrgenerationenhaus Veranstaltungen angeboten werden, hat der AWO-Ortsverband Wendelstein mit Verabschiedung der Schutzmaßnahmen im Freistaat Bayern seine Aktivitäten bis zum Ende April komplett eingestellt. Als größere Veranstaltungen zählen dazu neben der bisher geplanten Jahreshauptversammlung am Freitag, 27. März, auch ein Liveauftritt der „AWO Rockers“ mit einem „Rhyth’m and Beer“-Abend im Mehrgenerationenhaus Ende April. Der Auftritt der „AWO Rockers“ gehörte darüber hinaus zum Begleitprogramm des Wendelsteiner „Jazz- und Bluesfestival“, das inzwischen ebenfalls von der Marktgemeinde offiziell abgesagt wurde aufgrund der unklaren weiteren Entwicklung in der aktuellen Gesamtsituation. Ende April wird der AWO-Ortsvorstand eine weitere Bewertung der Situation im Hinblick auf die Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus machen und sich auch mit einem Ersatztermin für die Jahreshauptversammlung beschäftigen. (jör) Weitere Informationen zu den - sonst üblichen - Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus sind im Internet unter „www.awo-wendelstein.de“ möglich. Mit persönlicher Beratung ist Einkauf mehr! Wir freuen uns wieder auf Ihren Besuch in unserem Fachgeschäft vor Ort. Marktstraße 3 | Wendelstein Fon 09129-99 46 Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 8-13 Uhr MAI 2020 21
