AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN Kärwa Schwand 2022 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Kirchweihbesucher, „alle guten Dinge sind drei“, will heiß im dritten Jahr seit Beginn der Corona-Pandemie dürfen wir dank der verfügten Lockerungen heuer endlich wieder Kirchweih feiern. Traditionell feiert Schwand am zweiten August-Wochenende seine Kärwa. Nach der langen Zeit der Einschränkungen wird die Kirchweih ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen sein. Jung und Alt, Familien mit Kindern freuen sich auf eine unbeschwerte Geselligkeit und spontane Treffen mit Nachbarn und Freunden. Gemeinsam stellen die Brauchtumsfreunde Schwand, die Kärwaboum und –madli, unsere Gastwirte und Fieranten ein attraktives Programm auf die Beine. Alle brennen nach dem langen Stillstand darauf, an den Kirchweihtagen für ein buntes Treiben in der Rother Straße und Rosengasse sorgen zu dürfen. Freuen dürfen wir uns auf bewährte Attraktionen wie unter anderem den Festumzug, das Birken-Ausfahren zu den Gaststätten, Schwanen-Derby am Hembach, Betzen-Austanzen, Umzug mit dem Kärwa-Rädla für Hartgesottene, das Abschlussfeuerwerk am Montagabend und vieles Mehr. Mal schau’n wie mir nach der mehrjährigen Pause der Bieranstich gelingt, also wie viel Schläge brauche ich bis es heißt: „O’zapft is“! Eines ist sicher – die Kärwaboum werden mich dabei sangeskräftig mit zünftigen Kärwaliedern unterstützen. Die Weihe der Johanneskirche ist uns wieder Anlass am Sonntag, 14. August 2022 um 9.30 Uhr mit einer zündenden Predigt von Pfarrer Hermann Thoma den Festgottesdienst feierlich zu begehen. Ich danke allen Beteiligten sehr herzlich, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen der Schwander Kirchweih beitragen. Mit Ihrem Besuch würde dieses Engagement eine besondere Wertschätzung erfahren. Bitte kommen Sie also zu unserer schönen Kirchweih und fühlen sich als Gast bei uns wie zu Hause. Mit anderen Worten: lassen Sie an diesem Wochenende den Alltag hinter sich und genießen fröhliche und harmonische Stunden. Allen Gästen der Schwander Kirchweih wünsche ich heute schon viel Spaß, Vergnügen und unterhaltsame Stunden bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein. Es grüßt herzlichst Ihr Robert Pfann 1. Bürgermeister Schwanstetten KÄRWAPROGRAMM SCHWAND 2022 Freitag, 12.08. 19:00 Uhr Festzug der Ortsvereine vom Margaretenhof zum Festplatz in der Rother Straße, Festbieranstich durch den 1. Bürgermeister. Anschließend Festbetrieb in der Rother Straße. Schöne Ferien und eine schöne Kärwazeit wünscht das Team der Fahrschule Reichhart. Sicherheitstraining Samstag, 13.08. 14:00 Uhr Die Kärwaboum- und Madli stellen Birken an den Gaststätten auf, Festbetrieb in der Rother Straße 16:00 Uhr Kutsche fahren mit den Brauchtumsfreunden Schwand für Klein und Groß. Rundfahrt durch Schwand mit dem Kärwawagen gegen einen kleinen Betrag von 1,50 € pro Person und Fahrt, Abfahrt jeweils am Marktplatz 5. 18:30 Uhr Auftritt der Prinzengarde des Schwander Carnevals Club e.V. Sonntag, 14.08. 09:15 Uhr Marktplatz: Aufstellung der Ortsvereine zum Kirchgang mit Posaunenchor 09:30 Uhr Festgottesdienst in der Johanneskirche, anschließend Kärwa-Frühschoppen mit dem Posaunenchor 13:00 Uhr Festbetrieb Rother Straße 14:00 Uhr NEU!!!! Kutsche fahren mit den Kärwaboum- und Madli für Klein und Groß. Rundfahrt durch Schwand gegen einen kleinen Betrag von 1,50 € pro Person und Fahrt. Abfahrt am Marktplatz 5. 14:00 Uhr Kaffee- und Kuchenbuffet der evangelischen Kindertagesstätte und des Horts ,,Regenbogen“ mit Kinderschminken gemeinsam mit dem Kirchenvorstand am Feuerwehrhaus 16:00 Uhr Schwanen-Derby auf dem Hembach zwischen Mühle und Brücke, Schwäne werden ab 14:00 Uhr verkauft 18:30 Uhr Betzen-Austanzen im Schrödelhof 8 August 2022 Montag, 15.08. 06:30 Uhr Weckruf der Kärwaboum- und Madli mit dem Wagenrad 14:00 Uhr Festbetrieb in der Rother Straße – Familiennachmittag der Schausteller 14:00 Uhr Kaffee- und Kuchenbuffet der evangelischen Kindertagesstätte und des Horts ,,Regenbogen“ gemeinsam mit dem Kirchenvorstand am Feuerwehrhaus 21:45 Uhr Bengalisches Feuerwerk am Marktplatz
AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN Kärwa LEERSTETTEN 2022 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste aus Nah und Fern, „auf geht’s zur Leerstetter Kärwa!“ Mit diesen aufmunternden Worten darf ich Sie ganz herzlich zur Leerstetter Kirchweih vom 26. bis 29. August einladen und willkommen heißen. Endlich kann nach drei Jahren pandemiebedingter Pause die Altortkirchweih wieder über die Bühne gehen. Und das gleich mit einer Premiere, denn das Festzelt auf dem Kirchvorplatz wird erstmals Francesca Staiano mit ihrem Team von der Pizzeria da Francesca gemanagt. Passen italienische Küche und legendäre fränkische Schlachtschüssel zusammen? Und ob, kommen Sie zum Kirchweihauftakt am Freitagvormittag ins Festzelt und lassen sich mit allerlei Deftigem verwöhnen! An zwei Abenden wird der SV Leerstetten den Garten des Gemeindehauses der evangelischen Kirchengemeinde Leerstetten wieder nutzen, um mit Getränken und einem Imbiss zur Verköstigung beizutragen. Dazu wird ein DJ fetzige Musik auflegen, damit beim Barbetrieb für gute Stimmung und Laune gesorgt ist. Apropos – Stimmung. Für diese sind in erster Linie die Kärwaboum und –madli zuständig. Die Brauchtumspfleger haben auch allen Grund zum Feiern, denn die Leerstetter Kärwaboum können auf stolze 50 Jahre Kirchweihtradition zurückblicken. Mit Kärwalieder singen, einen staatlichen Kärwabaum am Samstag in die Senkrechte wuchten, Betzen-Austanzen und einige Aktionen mehr, werden sie dem Kirchweihgeschehen wieder den Stempel aufdrücken. Damit der „Ursprung“ der Kirchweih nicht vergessen wird, sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, den Festgottesdienst in der Peter und Paulskirche am Sonntag um 9.30 Uhr zu besuchen, der einmal mehr vom Leerstetter Posaunenchor feierlich umrahmt wird. Alle Beteiligten, ob Kärwaboum und –madli, Festwirt, SV Leerstetten oder die Schausteller und Fieranten sowie die heimische Gastronomie werden wie auch in früheren Jahren ihr Bestes geben, damit Sie sich wohlfühlen können. Ganz herzlichen Dank sage ich allen Mitwirkenden beim Festzug sowie allen, die dazu beitragen, dass die traditionsreiche Leerstetter Kirchweih wieder ein fröhliches Fest, ein Fest für Jung und Alt, ein Fest für Besucher aus Nah und Fern wird. Für die bevorstehenden Kirchweihtage wünsche ich Ihnen freudige Begegnungen, unterhaltsame und vor allem harmonische Stunden, bei hoffentlich schönem Wetter in unserer Gemeinde. Es grüßt Sie herzlichst Ihr Robert Pfann 1. Bürgermeister Schwanstetten Grußwort der Kerwboum Leerstetten Nach 2 Jahren Zwangspause melden sich die Kärwaboum Leerstetten zum 50-Jährigen Jubiläum zurück. In den letzten zwei Jahren wurde das Programm der 15 aktiven Kärwaboum durch Corona sehr eingeschränkt. Perfekt zum 50-Jährigen Bestehen sieht es so aus, als könnte das Jubiläum wieder wie gewohnt gefeiert werden. Die Kärwaboum Leerstetten freuen sich auf ein schönes Kärwawochenende vom 26.08 - 29.08. Ein großer Dank geht an die zwei Festwirte „Pizzeria da Francessca“ und den SV Leerstetten unter der Leitung von Sigfried Doberer. Auf der Fläche vor der Kulturscheune wird die Pizzeria da Francessca wieder das Festzelt bewirten und mit Livemusik und Fassbier auf die Kärwabesucher warten. Der SV Leerstetten ist wieder zu Gast im Gemeindegarten und wird hier im Biergartenfeeling die Kirchweih begleiten. Zum 50-Jährigen Jubiläum werden auch die Alt-Kärwaboum Leerstetten wieder mit verschiedenen Programmpunkten unterwegs sein. In Eigenregie wurde wieder Bier selbst gebraut und am Sonntag nehmen die ehemaligen Kärwaboum am Wagenfahren teil. Für die aktiven Kärwaboum laufen die Vorbereitungen bereits seit Juni. Ab dem Kärwafreitag um 9:30 Uhr fällt der Startschuss mit einem Schlachtschüsselessen im Festzelt. Anschließend stehen die Arbeitsdienste an. Der Festumzug um 18:30Uhr wird dieses Jahr wieder vom „alten Kirchweihplatz“ zum Festzelt vor der Kulturscheune führen. Im direkten Anschluss ist der Bieranstich gegen 19:30 Uhr geplant. Am Samstagmorgen geht es in den Wald um den neuen Kärwabaum zu fällen. Ab 15:00Uhr wird dieser das unter der Leitung von Jörg Ruder aufgestellt. Der traditionelle Kirchgang am Sonntag um 9:30 Uhr und das Wagenfahren ab 13:00 Uhr bilden das Programm für den Sonntag. Nach ausgelassenen drei Tagen Kärwa, treffen sich die Kärwaboum um 6:00 Uhr am Montag zum beliebten Weckruf des „unteren Dorfs“. Einen perfekten Abschluss der Kärwa erleben die Leerstetter am Montagabend beim Betzenaustanzen im Rühl-Hof. Hier werden nach zwei Jahren Pause endlich wieder Preise und Gutscheine aus der Umgebung verlost und einige Kärwaboum nach 10 Jahren im „aktiven“ Dienst zu den Alt-Kärwaboum verabschiedet. Abschließend möchten wir uns bereits im Vorfeld bei allen Unterstützern und Helfern der Kirchweih bedanken und freuen uns die Dorfgemeinde auf der Kärwa 2022 in Leerstetten begrüßen zu dürfen. Pflanzen aus Wendelstein umweltschonend produziert. Kärwaboum Leerstetten Marco Stroech Verzicht auf chemisch-synthetischen Pflanzenschutz. Förderung des Bodenlebens. Ausschließlich organische Dünger. Torffreie Erden. Mit der Natur nicht gegen die Natur. Raubersrieder Weg 135 | 90530 Wendelstein (neben dem Reitzentrum Wendelstein, Groß´lohe u. Raubersried) Tel. (0 91 29) 70 98 | Fax (0 91 29) 9 05 69 05 info@pflanzenparadies.com, www.pflanzenparadies.com Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–17 Uhr u. Sa. 9–13 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung SCAN ME Klaus Mathwig führt durch seine Bioland-Baumschule in Wendelstein. (YouTube-Film) Nadelgehölze · Ziersträucher · Laub- u. Obstbäume · Zwerggehölze Gartengestaltung und Pflanzarbeiten August 2022 9
Laden...
Laden...