Salle de réunion du
Salle de réunion du nouvel hôtel de ville Sitzungssaal im Neuen Rathaus Sala konferencyjna w Nowym Ratuszu Château de Kugelhammer près de Röthenbach b. St. W. Schloss Kugelhammer bei Röthenbach b. St. W. Zamek Kugelhammer koło Röthenbach b. St. W. Église de Tous les Saints à Kleinschwarzenlohe Allerheiligenkirche in Kleinschwarzenlohe Kościół Wszystkich Świętych w Kleinschwarzenlohe Foto: Markt Wendelstein Foto: Markt Wendelstein Foto: Markt Wendelstein Foto: Markt Wendelstein Ancienne maison de berger à Großschwarzenlohe Ehemaliges Hirtenhaus in Großschwarzenlohe Dawny dom pasterski w Großschwarzenlohe Foto: Dr. Jörg Ruthrof Fontaine Wendenbrunnen sur la place du marché Wendenbrunnen am Marktplatz Wendenbrunnen na rynku 16 Saint-Junien / Wendelstein / Żukowo
Histoire & vie politique ▶ NOM • Légende : « Les Wendes arrivèrent dans le pays, et crièrent : « C’est ici que la pierre tourne ! » Désormais, le premier édifice avait un nom : Wendelstein, à cette époque-là également. » • L’origine n’est pas claire, mais provient vraisemblablement du Schwarzach, rivière qui forme une boucle au niveau du rocher près de St. Georgskriche (l‘église Saint-Georges) ▶ HISTOIRE • 1259 : première mention dans un document • À partir du XIVe siècle : implantation d’usines de forgeage et de moulins à aiguiser, de couteliers et de forgerons de lame • 1523 : lancement de la Réforme, Wendelstein devient protestante • XIXe siècle : industrialisation, développement de l‘exploitation des carrières de grès, installation des tourneurs sur bois et de presseurs de métaux • 1843 : Canal Ludwig, reliant le Danube au Main (ancien canal) • 1886-1960 : ligne de chemin de fer jusqu’à Feucht • Après 1945 : afflux de nombreux expatriés, principalement de l’Allemagne des Sudètes • Années 1970 : rattachement des communes de Raubersried, Röthenbach St. Wolfgang, Großschwarzenlohe et Kleinschwarzenlohe ▶ POLITIQUE • Conseil municipal du « Markt » : 24 conseillers municipaux du Markt élus, mandat de 2020-2026 • Le Conseil Municipal décide de toutes les questions importantes pour la commune de Wendelstein • Le maire est élu directement par la population pour un mandat de six ans ; Werner Langhans fut élu maire en 2008, réélu en 2014 puis en 2020 • Doris Neugebauer a été désignée comme chargée du jumelage par le conseil municipal en 2014 et 2020 Geschichte & Politik ▶ NAME • Legende: „Es kamen die Wenden ins Land, sie riefen: ‚Hie wend den Stein!‘ Der erste Bau nun wurde benannt, hinfort auch Wendelstein“ • Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich von der Schwarzach, die sich in einer Schleife um den Felsen bei der St. Georgskirche wendet ▶ GESCHICHTE • 1259 erstmals urkundlich erwähnt • ab 14. Jh. Ansiedlung von Hammerwerken und Schleifmühlen, von Messer- und Klingenschmieden • 1523 Einführung der Reformation, Wendelstein wird evangelisch • 19. Jh. Industrialisierung, vor allem Erweiterung des Sandsteinabbaus, Holzdrechsler und Metalldrücker als neues Gewerbe • 1843 Ludwig-Donau-Main-Kanal (Alter Kanal) • 1886-1960 Eisenbahnlinie nach Feucht • nach 1945 Zuzug vieler Heimatvertriebener, vor allem aus dem Sudetenland • 1970er Jahre Eingemeindung der Gemeinden Raubersried, Röthenbach St. Wolfgang, Großschwarzenlohe und Kleinschwarzenlohe ▶ POLITIK • Marktgemeinderat: 24 gewählte Marktgemeinderäte, Wahlperiode 2020-2026 • entscheidet über alle wichtigen Angelegenheiten der Marktgemeinde Wendelstein • der Erste Bürgermeister wird direkt gewählt auf sechs Jahre, seit 2008 ist Werner Langhans Erster Bürgermeister, er wurde 2014 und 2020 wiedergewählt • Doris Neugebauer wurde 2014 und 2020 vom Marktgemeinderat zur Partnerschaftsbeauftragten gewählt Historia i polityka ▶ NAZWA • Legenda: „Wendowie wkroczyli na terytorium, wykrzykując: «Odwróćcie tu kamień!» (niem. «Hier wend den Stein!»). Od tamtej pory pierwszy budynek nosił już nazwę Wendelstein” • Pochodzenie niewyjaśnione, prawdopodobnie od rzeki Schwarzach, której nurt biegnie wokół skały w pobliżu Kościóła Świętego Jerzego ▶ HISTORIA • Pierwsza wzmianka w dokumencie z 1259 r • od XIV wieku Pierwsze osady młocarni i młynów mielących oraz kuźni wytwarzających noże i ostrza. • 1523 Wprowadzenie reformacji, Wendelstein staje się miastem protestanckim. • XIX wiek Uprzemysłowienie, a przede wszystkim rozwój kamieniołomów piaskowca, osadnictwo Tokarki do drewna i prasy do metalu • 1843 Kanał Ludwika-Dunaj-Men (Stary Kanał), • 1886-1960 Linia kolejowa do Feucht • po 1945 r. miejsce zamieszkania wielu przesiedleńców, zwłaszcza z terytorium Sudetów • Lata 70. Włączenie do gminy Raubersried, Röthenbach St. Wolfgang, Großschwarzenlohe i Kleinschwarzenlohe ▶ POLITYKA • Rada Miejska: 24 wybranych radnych gminy, w okresie wyborczym 2020-2026 • Podejmowane są decyzje o wszystkich ważnych sprawach dotyczących miasta Wendelstein • pierwszy burmistrz jest wybierany w wyborach bezpośrednich na sześć lat; Werner Langhans jest pierwszym burmistrzem od 2008 roku i został wybrany na kolejne kadencje w latach 2014 i 2020 • Doris Neugebauer została wybrana przez radę miasta na Przedstawiciela ds. Partnerstwa w latach 2014 i 2020 Saint-Junien / Wendelstein / Żukowo 17
