AUS DEN STADTTEILEN
AUS DEN STADTTEILEN Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe investiert in die langfristige und nachhaltige Wassergewinnung v.l.n.r.: Steffen Liebe (Bohrmeister Ochs Bohrgesellschaft mbH), Dominic Schöniger (Wasserversorgungstechnik Zweckverband), Robert Pfann (Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Schwanstetten), Werner Rühl (Geschäftsleiter Zweckverband), Dr. Werner Reiländer (Hydrogeologisches Institut Dr. Reiländer GmbH), Katharina Belsner (Projektsteuerung CDM Smith), Jörg Odrich (Geschäftsführer Ochs Bohrgesellschaft mbH) Im Oktober informierte sich Bürgermeister Robert Pfann, Erster Vorsitzender des Zweckverbandes, über den Baufortschritt an den Brunnen 1 und 2 direkt neben dem Wasserwerk Großschwarzenlohe im Schaftnacher Weg. Die meterhohen Bohrgeräte, die schon von Weitem zu sehen sind, zeugen davon, dass hier umfängliche Baumaßnahmen angelaufen sind. In den nächsten 14 Monaten sollen insgesamt fünf der elf Tiefbrunnen im Verbandsgebiet saniert und so die Trinkwasserversorgung für die nächsten Jahrzehnte gesichert werden. Neben der Anpassung an den neusten Stand der Technik und einer Verbesserung der Energieeffizienz ist auch der hydrogeologische Umbau einiger Brunnen geplant, um auch für die nächsten Jahrhundertsommer gerüstet zu sein. Zudem sollen die Wartungsmöglichkeiten verbessert werden, indem neue Brunnenstationen die vorhandenen Schächte ersetzen. Die Brunnen 1 (Jahrgang 1958) und 2 (Jahrgang 1964) machen den Anfang. Auf über 115 m Tiefe werden, unter der Leitung der Büros ITEC Kellermann GmbH und Dr. Reiländer GmbH, nach und nach zuerst der vorhandene Filterkies abgesaugt, die eingebauten Filterrohre demontiert, tiefendifferenzierte Proben der unterschiedlichen Grundwasserstockwerke genommen und dann neue Filterrohre mit neuem Filtermaterial in Form von Glaskugeln eingebaut. Durch diese Sanierungsarbeiten sollen die Brunnen zum einen wieder die maximal mögliche Fördermenge liefern und zum anderen der fluoridhaltige Rohwasseranteil reduziert werden, der seinen Ursprung in dem tiefer liegenden Grundwasserstockwerk des Benker Sandsteins hat. Die Bauarbeiten sind zeitlich so geplant, dass pünktlich zu den Sommermonaten wieder beide Brunnen „am Netz“ sind und so die Trinkwasserversorgung über die verbrauchsreiche Jahreszeit zuverlässig sichergestellt werden kann. Ab dem Sommer kommenden Jahres soll dann zunächst der Brunnen 4 mit über 120 m Tiefe saniert werden, bevor dann Brunnen 3 in Angriff genommen wird. Ab Herbst soll der alte Brunnen 3 zurückgebaut und Brunnen 1 im Versorgungsgebiet Schwand saniert werden. v.l.n.r.: Dr. Werner Reiländer (Hydrogeologisches Institut Dr. Reiländer GmbH), Werner Rühl (Geschäftsleiter Zweckverband), Robert Pfann (Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Schwanstetten) Der Zweckverband ist zuversichtlich die geplanten Sanierungsmaßnahmen im Zeit- und Kostenplan abwickeln zu können. Herr Odrich, Geschäftsführer der beauftragten Ochs Bohrgesellschaft mbH aus Nürnberg, hat persönlich die Leitung der Baustelle übernommen und beim Ortstermin die langjährige Zusammenarbeit mit dem Zweckverband ausdrücklich gelobt. Auch die Sanierungsmaßnahmen innerhalb des 2016 verabschiedeten Investitionsprojektes laufen zur vollsten Zufriedenheit des Zweckverbandes. Im Wasserwerk Großschwarzenlohe ist die neue Filterstraße bereits seit Frühjahr 2020 in Betrieb und auch der neue Absetzbehälter ist schon fertig. Ende Oktober werden die Filterbehälter in die zweite Filterstraße eingebaut, bevor dann im Frühjahr die Arbeiten abgeschlossen werden können. Am Wasserwerk Schwand wird ebenfalls ab Ende Oktober mit der Installation der Aufbereitungs- und Verfahrenstechnik begonnen. Die Arbeiten am Hochbehälter Raubersried sind planmäßig im Oktober gestartet und auch die Sanierung in den Ortsnetzen in Schaftnach und Leerstetten liegt im Zeitplan. Der Freistaat Bayern hat die Corona-bedingte zeitweise Aussetzung der bereits zugesicherten Fördermittel nach RZWas 2018 (Richtlinie für die Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben) wieder aufgehoben und Ende September die Zuwendungsbescheide an den Zweckverband versandt. Demnach hat der Zweckverband Anfang Juli 2020 die Härtefallschwelle überschritten und kann bereits für dieses Jahr Fördermittel abrufen. Die genaue Höhe wird in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Projektsteuerer CDM Smith aus Nürnberg derzeit ermittelt. Der Zweckverband geht derzeit davon aus, in den kommenden Jahren mehrere Millionen Euro an Fördergeldern abrufen zu können und somit die finanzielle Last der Bürger zu verringern. Katharina Belsner Konzept GraphiK DrucK MitteilunGsblätter WerbeMittel Marktstraße 10 90530 Wendelstein www.seifert-medien.de info@seifert-medien.de Tel. 0 91 29 – 74 44 10 NOVEMBER 2020
Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden Angebote aus dem Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden Beratung: Senioren-Sprechstunde in Nürnberg Herpersdorf Im „Kleinen Laden“ in Nürnberg-Herpersdorf (Marpergerstraße 16a, 90455 Nürnberg). Termine: 09.12.2020, 13.01.2021, 10.02., 10.03., 14.04., 12.05., 09.06., jeweils von 11-12 Uhr. Beratung: Internet-Treff 50+ im AWO Bürgertreff Katzwang (Johannes-Brahms-Str. 6, 90455 Nürnberg) Sie haben Fragen oder Probleme beim Umgang mit dem eigenen Handy, Tablet, Laptop, Digitalkamera oder Navigationsgerät? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sascha Bluhme steht Ihnen vor Ort als Ansprechpartner zur Verfügung. Termine: 04.12.2020, 08.01.2021, 05.02., jeweils von 15-17 Uhr Fit und aktiv: Schnupperstunde „Mobilitätstraining 65+“ des Post SV Nürnberg im AWO Bürgertreff Katzwang (Johannes-Brahms-Str. 6, 90455 Nürnberg) Ziel ist es u.a., die Selbstständigkeit von Seniorinnen und Senioren zu erhalten und zu verbessern, Stürze zu vermeiden, die Muskulatur zu kräftigen sowie Gleichgewichtsinn und Beweglichkeit zu fördern. Die Schnupperstunde findet kostenfrei am Mittwoch, den 02.12.2020, von 9.30-10.30 Uhr statt. Bitte Anmelden Bitte Anmelden Bitte Anmelden Projektstart: Aus Nachbarn werden Telefon-Freunde Vermissen Sie Kontakte zu anderen Menschen? Möchten Sie einfach mal reden, erzählen, sich austauschen? Wir hören Ihnen gerne zu! Mit zunehmendem Alter kommt für einige Menschen auch die Einsamkeit. Das kann verschiedene Gründe haben: Bekannte und Freunde versterben, Angehörige wohnen sehr weit weg oder sind sehr beschäftigt, körperliche Gebrechen schränken den Aktionsradius ein. In der aktuellen Corona-Pandemie sind die Kontaktmöglichkeiten zusätzlich einschränkt. Was auch immer die Ursache ist, viele ältere Menschen leiden unter dem unfreiwilligen Alleinsein. Mit dem Projekt „Aus Nachbarn werden Telefon-Freunde“, das von Maria Luise Schöpfer ins Leben gerufen wurde, soll dem unfreiwilligen Alleinsein etwas entgegengesetzt werden: Unter dem Motto „Zeit schenken – Freunde gewinnen“ rufen ehrenamtlich Engagierte wöchentlich – zu einem fest vereinbarten Termin - Seniorinnen oder Senioren an, die im Gebiet des Seniorennetzwerks Im Nürnberger Süden* wohnen. Die Ehrenamtlichen hören zu, nehmen Anteil am Leben des älteren Menschen und werden so zu verlässlichen Vertrauenspersonen. Möchten auch Sie gerne mehr Kontakt haben? Suchen Sie andere Menschen zum Reden, Lachen, sich gemeinsam austauschen? Oder möchten Sie sich selbst ehrenamtlich im Projekt „Aus Nachbarn werden Telefon-Freunde“ engagieren? Frau Ines Schilling, Koordinatorin des Seniorennetzwerks Im Nürnberger Süden, stellt gerne den Kontakt zwischen einem ehrenamtlich tätigen „Telefon-Paten“ und älteren Menschen her. Sie lernen sich dann telefonisch kennen und entscheiden, ob sie regelmäßig Kontakt halten wollen. So erreichen Sie die Koordinatorin Ines Schilling Bürozeiten im AWO Bürgertreff Katzwang (Johannes-Brahms-Str. 6, 90455 Nürnberg): Mittwoch: 9-12 Uhr und Freitag 14-17 Uhr und nach Absprache (aus gegebenem Anlass bitte mit vorheriger Anmeldung) Tel.: 09122-1885481 und Email: i.schilling@awo-mfrs.de Ines Schilling Gemeinsame Modellverantwortung: LA CUCINA TOSCANA IM BARDOLINO Anzeige Herbstzeit ist Genießerzeit! Direkt im Anschluß an die „Steak-Weltreise“ widmen wir uns ab 20. November der toskanischen Küche: Geschmackvolle Gerichte zubereitet nach den traditionellen Rezepturen der toskanischen Provinzen, wie z.B. Jakobsmuscheln auf Blattspinat und Trüffel-Mascarpone, hausgemachtes gekräutertes Spanferkel-Carpaccio mit gegrillten Steinpilzen, Ravioli gefüllt mit Walnüssen, Schwarzwurzel und Kartoffeln an Trüffelbuttersauce, „Cacciucco Livornese“ – die berühmte Fischsuppe in der Terracottaschale, Rehrücken an Pflaumen- Brunellosauce sowie Maronen karamellisiert mit Vin Santo und Cantuccini. Verbringen Sie gemütliche Herbstmomente in unserem Restaurant und genießen Sie die Aromen einer der schmackhaftesten Gastronomien Italiens begleitet von saisonalen Zutaten wie Kürbis, Kastanien und weißen Alba-Trüffeln. Weitere Infos finden Sie unter www.restaurant-bardolino.de. Hinweis: Wir gehen mit unseren strengen Hygienestandards über die gesetzlichen Corona-Vorgaben hinaus. Alle Mitarbeiter sind geschult. Oberflächen werden täglich desinfiziert und alle Räumlichkeiten regelmäßig gelüftet. Wir haben unser Tischangebot drastisch reduziert. Dadurch gewährleisten wir einen Abstand von mindestens 1,5m. Wir raten dringend an eine Tischreservierung vorzunehmen. „Cacciucco Livornese“ - die berühmte toskanische Fischsuppe Restaurant Bardolino … wo Genießer zu Hause sind. NOVEMBER 2020 11
