AUS DEN STADTTEILEN
AUS DEN STADTTEILEN Katzwanger Kärwa 25 Jahre Sautrogrennen Kornburg (ae) – Ganz schön was los war an der diesjährigen Katzwanger Kärwa. Das Wetter ließ sich nicht lumpen und spielte brav mit. Die lustigen Tage läutete das Aufstellen des Kinderkärwabaums ein. Da wurde gleich deutlich, welch hohen Stellenwert die Kirchweihtradition in Katzwang hat. Es wuselte nur so von Mädchen in Dirndln oder Kirchweih- T-Shirts mit dem Aufdruck „Kärwaboum und -madla“ und Buben in Krachledernen und karierten Hemden oder ebenfalls den Shirts. Ein dem motivierter Nachwuchs. Und die Größeren wussten schon genau, wie das mit dem Baum funktioniert, und lernten die Kleinen mit an. Leider brach wieder einmal eine „Schwalbe“, eines der hölzernen Hilfsmittel, die, zu Zweien miteinander verbunden, den Baum in die Senkrechte hieven. Was sehr schnell geschah. Und selbst die Kleinen sangen bereits ihre Gstanzln, um den aufgestellten Baum zu würdigen und ihre Freude auszudrücken. 4 Sehr gefeiert wurde Stadtrat Dix, der in Vertretung des Oberbürgermeisters Dr. Ulrich Maly mit 2 gezielten Schlägen absolut spritzerfrei das Bierfass im Festzelt der Familie Gruber öffnete. Seelisch unterstützt wurde er von Stadtratskollegen von CSU und SPD, dem Leiter des Verwaltungsamts Süd, Thomas Körber, der hübschen Landwehrbräu-Bierkönigin und deren Chef. Musikalisch umrahmte die Band „Die Ganoven“ das Spektakel. Das Aufstellen des 27 m hohen Baums der „Großen“ am nächsten Tag verlief präzise und effektiv und erntete viel Applaus. Und wie es sich gehört gab es auch hier reichlich Gstanzln, und die kleine Blaskapelle untermalte jeden erfolgreichen Fortschritt. Heftig und temperamentvoll am Sonntag das beliebte Sautrogrennen in der Rednitz bei der Wehrkirche. 25jähriges Jubiläum feierten sie, zu dem die Katzwanger Kärwaboum und -madli heuer extra Krüge mit ihrem Logo kreiert haben, die man erstehen konnte. Heiß war‘s, und die vielen Gäste an beiden Ufern und auf der Brücke neideten den pro Trog 2 „Kämpfern“ den Aufenthalt im kühlen Nass. Da paddelten, liefen (im Fluss) und schwammen die Teilnehmer mit dem hölzernen Trog schnellstmöglich vom Start aus zur Glocke, die in der Mitte des Flusses aufgehängt war und geläutet werden musste, danach zum Landesteg, der von beiden Sautrogbeförderern abgeklatscht werden musste, damit die erreichte Zeit galt. 6 CSU-Teams mit u.a. Stadtrat Andreas Krieglstein, Manfred Thümler, dem Ortsvorsitzenden von Katzwang, und Peter Daniel Forster, dem Fraktionsvorsitzenden der CSU-Bezirkstagsfraktion Mittelfranken, machten sich die Plätze streitig, auch wieder dabei, diesmal im Burgfräuleinlook, Stadträtin Claudia Bälz, die mit Jürgen Lippert, dem stellvertretenden Ortsvorsitzenden von Kornburg, einen ehrenvollen Platz erreichte. Die mehrfachen Champions, Gonzo & Eisbär, konnten es ein weiteres Mal für sich entscheiden, erhielten den großen Pokal und dürfen ihn sogar (verdient) behalten, da er „voll“ bedruckt ist. Gastwirt Schmidt mit seinem Team Tom & Tom wurde Zweiter und die Eibacher Hawaiianer Dritte. Nett war, dass jedes Team wie auch die besten Kostüme Preise bekamen. Sogar ein Mädchen paddelte mit und erhielt einen Sonderpreis. Fantasievolle Namen waren wieder dabei, wie Catwiesel, Ollie und Bär, Krümelmonster, Haubentaucher oder Halbnackte. Und keine Kärwa ohne Musi. Am Sonntag spielten die Rothseemusikanten auf, am Sonntag die Band Andorras, am Montag, dem traditionellen Familientag mit Puppenbühne und herabgesenkten Fahrpreisen, war Stimmungsabend mit den „Die Bressdlersgwaadscher“, und am Dienstag, dem reinen Festbetrieb zum Ausklingen, peitschten wieder Sepp und die Steigerwälder Knutschbär’n die Massen auf. Adeltraud Ebert
AUS DEN STADTTEILEN Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V Liebe Leserinnen und Leser, Stromtrasse „Juraleitung“ Am 5.7.2019 hat der Bürgerverein eine Info-Veranstaltung mit der Betreiberfirma Tennet, der BI-Allianz P53, der BI-P53-Schwabach und Vertretern der Stadt Nürnberg durchgeführt. Wir bedanken uns bei den zahlreich erschienene Bürgern für ihr Interesse. Tennet hat an diesem Abend verschiedene Trassenalternativen vorgestellt, die sehr lebhaft diskutiert wurden. Wir werden Sie weiter auf dem Laufenden halten. Rollator-Training für Senioren Die Anzahl der älteren Mitbürger in Nürnberg steigt täglich. Viele sind, um am täglichen Leben teilzunehmen, auf einen Rollator angewiesen. Die Verkehrspolizei Nürnberg hat die Probleme im täglichen Umgang mit dem Rollator erkannt und bietet ein Rollator-Training für Senioren an. Dieses Training dauert ca. 90 Minuten und soll der Aufrechterhaltung der Mobilität und dem Abbau von Ängsten dienen. Für weitere Fragen, eine individuelle Beratung oder eine Terminvereinbarung steht jederzeit und gerne die Verkehrspolizei Nürnberg unter der Rufnummer 0911/65831450 oder unter der E-Mail pp-mfr.Nuernberg.vip.@polizei.Bayern.de, zur Verfügung. Schulanfang Bitte denken Sie am Schuljahresanfang an unsere kleinen Mitbürger, die noch sehr unsicher im Straßenverkehr unterwegs sind. Allen Geburtstagskindern unseren herzlichen Glückwunsch. Den Bürgervereins Nürnberg – Katzwang e.V. finden Sie im Internet unter den Adressen: www.katzwang.de oder www.buergervereinkatzwang.de Monika Engelhardt Bürgerverein Kornburg Liebe Leserinnen und Leser, nach einigen Monaten der scheinbaren Tatenlosigkeit lässt die Stadt Nürnberg jetzt endlich erste Aktivitäten in Sachen P 53-Stromtrasse erkennen. Die Stadtverwaltung nahm dazu Stellung, wie aus dem Artikel in der NN am 17.08.2019 zu ersehen ist. Fazit daraus war, dass es unverzichtbar ist, für den Neubau der Juraleitung, wenn überhaupt nötig, eine Trasse zu wählen, die südlich von Schwabach ausschließlich unbewohntes Gebiet betrifft. Auch kommt in unser Anregen einer Buslinie bis Haltestelle Bauernfeind wieder etwas Bewegung und eine Nachfrage zu dem Thema läuft aktuell. Darüber hinaus haben wir gemeinsam mit den anderen Bürgervereinen das Thema Verkehrsüberwachung angeregt und werden es bei der Stadt weitertreiben. Rolf Prötzl Die Wohlfühl-Fußpflege Robert Träger Studio + Heimservice • Termine nach Vereinbarung Johannes-Brahms Straße 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang Tel. 0 91 22-888 76 00 ● Bekannt gute Karpfen ● Jeden Donnerstag Schlachtschüssel ● Jetzt wieder frisch ● Bekannt gepresster gute Apfelsaft Karpfenaus eigenem Anbau ● Jeden Montag Donnerstag und Dienstag Schlachtschüssel Ruhetag ● Rennmühlstr. Jetzt wieder 7 frisch • 90455 gepresster Nürnberg • Tel. Apfelsaft (0 91 22) aus 7 73 17 eigenem • Fax 63Anbau 40 89 Montag und Dienstag Ruhetag Rennmühlstr. 7 • 90455 Nürnberg • Tel. (0 91 22) 7 73 17 • Fax 63 40 89 30 Kostenlose Veranstaltung 5
